ริโอต้องจัดการข้อความที่น่าตกใจผ่านรายงานข่าวที่พวกเขาดูทางโทรทัศน์ เบอร์ลิน หัวหน้ากลุ่มโจรในโรงงาน ถูกโตเกียวบังคับให้สารภาพกับศาสตราจารย์ว่าเขาสั่งให้เดนเวอร์ยิงโมนิกาตัวประกัน เบาะแสใหม่ในการสืบสวนต้องขอบคุณภาพจากกล้องวงจรปิดและความผิดพลาดของโจรคนหนึ่ง เฮลซิงกิ เผชิญหน้ากับศาสตราจารย์ด้วยความเสี่ยงร้ายแรงที่ตัวตนของเขาอาจถูกเปิดเผยต่อราเคลและตำรวจ