ขณะที่ตำรวจเข้าตรวจค้นบ้านชนบทในโทเลโดซึ่งศาสตราจารย์และวงดนตรีของเขาวางแผนการปล้น ความกังวลใจของโจรก็ถึงจุดแตกหักภายในโรงงาน โตเกียวและเบอร์ลินขัดแย้งกันและไม่รู้ว่าจะดำเนินต่อไปอย่างไร ทิ้งให้หนึ่งในนั้นต้องทนทุกข์ นอกจากนี้ ซัลวายังได้พบกับอดีตสามีของราเคลและผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ อัลเบอร์โต วิคูนา ซึ่งจบลงด้วยดีสำหรับเขา